1 00:00:01,043 --> 00:00:03,127 (човек) Преди в „Бягство от затвора“: 2 00:00:03,211 --> 00:00:05,793 Това е единствената сграда на върха на тези тунели. 3 00:00:05,877 --> 00:00:10,045 Всичко, което трябва да направим, е да влезем там, на PI, и да си изкопаем входна рампа. 4 00:00:10,170 --> 00:00:13,713 Ще разбера, знаеш ли, какво правиш там горе. 5 00:00:13,796 --> 00:00:17,505 Ако говорим за това кой е имал мотив да убием Терънс, щяхме да сме тук цял ден. 6 00:00:17,589 --> 00:00:21,422 - Какво да правим с EcoField? - Направете сметката. Главният изпълнителен директор е обвинен в измама. 7 00:00:21,505 --> 00:00:24,132 Инвеститорите започват да губят пари. Много пари. 8 00:00:24,299 --> 00:00:28,175 - Обади се на Ник Саврин. Работи за Project Justice. - Те са тук. 9 00:00:28,258 --> 00:00:32,091 (Linc) Кой е тук? LJ? LJ! 10 00:00:33,009 --> 00:00:36,635 - Трябва да дойдеш да ме вземеш. - Не можем, не сме в Чикаго. Ела при нас. 11 00:00:36,718 --> 00:00:39,510 - Наближава първият от месеца, Джон. - да така че 12 00:00:39,594 --> 00:00:42,677 Проверих баланса си. Изглежда недостатъчно. 13 00:00:42,761 --> 00:00:45,512 Явно на Фибоначи излиза отново за въздух. 14 00:00:45,596 --> 00:00:49,971 Ако даде показания на това изслушване много хора падат, 15 00:00:50,055 --> 00:00:51,471 включително и мен. 16 00:00:51,554 --> 00:00:54,639 слушай Там, ъъ... имаше преструктуриране. 17 00:00:54,722 --> 00:00:59,766 Това идва от самия Фили. Така че сега аз съм човекът тук. 18 00:01:00,891 --> 00:01:03,390 Какво по дяволите правиш? Aargh! 19 00:01:03,474 --> 00:01:06,100 (Майкъл) О-о. Имаме проблем. 20 00:01:06,768 --> 00:01:08,934 Белик? какво става 21 00:01:09,017 --> 00:01:12,061 Това е ПИ. Аз го управлявам. 22 00:01:12,517 --> 00:01:14,894 Вече не, не го правите. 23 00:02:19,409 --> 00:02:21,534 Белик. 24 00:02:21,618 --> 00:02:24,619 - Хей, шефе. - Провери този обем, затворник. 25 00:02:24,702 --> 00:02:29,120 Правим бизнес твърде дълго. Можем да поправим това нещо, нали? 26 00:02:29,204 --> 00:02:33,913 Нека изясним нещо. Ти и аз не сме направи глупости. Falzone е този, който ми плаща. 27 00:02:33,996 --> 00:02:37,914 Той е просто плик. Вие сте били правя бизнес с мен лице в лице. 28 00:02:37,997 --> 00:02:41,415 Мислиш ли, че обичам да ме хвърлят на пикня? плюе? 29 00:02:41,499 --> 00:02:47,374 Други глупаци могат да го правят за 40 бона на година и малката униформа, но не съм толкова тъп. 30 00:02:47,457 --> 00:02:52,001 Пликът на Falzone е единствената причина Минавам през тази ограда всеки ден. 31 00:02:52,085 --> 00:02:56,043 И това е единствената причина Ще продължа да минавам през тази ограда 32 00:02:56,126 --> 00:02:58,960 докато имам достатъчно пари да купя къща на езерото Грей. 33 00:02:59,044 --> 00:03:02,960 Мисля за ранно пенсиониране, Джон. И вие се намесвате в това. 34 00:03:03,044 --> 00:03:08,128 Хей, шефе. Просто ми дай малко време и ще мога съпоставете всичко, което Falzone ви плаща. 35 00:03:08,212 --> 00:03:11,713 Вие сте без работа. Свиквай с това. 36 00:03:11,797 --> 00:03:14,798 Хей, шефе. Шефе! 37 00:03:35,260 --> 00:03:40,345 Те ще го намерят. Колкото по-дълги са там, толкова по-скоро ще го намерят. 38 00:03:40,428 --> 00:03:42,846 Тогава трябва да се върнем там. 39 00:03:42,930 --> 00:03:46,805 - Сега ще ти кажа нещо лудо. - Изненада, изненада. 40 00:03:46,888 --> 00:03:51,640 - Не ми пука за това Фибоначи. - Прав си. Това е лудост. 41 00:03:51,723 --> 00:03:55,556 Защото имам по-големи неща, за които да мисля, като оцеляване. 42 00:03:55,640 --> 00:04:01,850 Виждате ли, имам малко приятели тук, в случай, че не сте забелязали. 43 00:04:01,934 --> 00:04:06,643 Трябва да изляза веднага. Докато все още имам живота си. 44 00:04:06,726 --> 00:04:09,144 Тогава защо говорим за Фибоначи? 45 00:04:09,228 --> 00:04:13,770 Единственият начин да си върна тази стая е, ако мога да докажа на Falzone, че все още съм достоен, 46 00:04:13,853 --> 00:04:16,188 че все още имам каквото е необходимо. да 47 00:04:16,271 --> 00:04:21,397 И единственият начин да го направя е, ако мога да му дам Фибоначи. 48 00:04:21,481 --> 00:04:23,397 интересно 49 00:04:23,481 --> 00:04:28,440 Виждате ли, това не е така вече нещо аз срещу теб. Това сме ние. 50 00:04:28,524 --> 00:04:32,359 Наше нещо, нали? Ние сме за бягството. 51 00:04:32,440 --> 00:04:36,442 дали е Или това е за връщането ти отново ли си добър с мафията? 52 00:04:36,526 --> 00:04:38,651 Този живот свърши за мен, рибо. 53 00:04:38,734 --> 00:04:41,110 Искам да кажа, подрязаха ми крилете. 54 00:04:41,193 --> 00:04:45,361 Искат да изгния тук, така че нямам повече вярност към тях. 55 00:04:45,444 --> 00:04:48,694 И въпреки това все още искате да им направите услуга. 56 00:04:50,946 --> 00:04:53,570 Фалцоне е отчаян. 57 00:04:53,654 --> 00:04:57,280 Вижте дали Фибоначи свидетелства пред Конгреса следващия месец, 58 00:04:57,364 --> 00:05:00,073 Falzone ще изгори в пламъци. 59 00:05:00,156 --> 00:05:04,240 Но ако му дадем Фибоначи, той ще ни даде всичко. 60 00:05:04,782 --> 00:05:07,699 Всичко. Включително тази много специална стая. 61 00:05:10,116 --> 00:05:13,201 Какво ще кажеш, рибо? 62 00:05:16,701 --> 00:05:21,661 „И Господ каза на Сатана, „Замисли ли се за моя слуга Йов?“ 63 00:05:21,744 --> 00:05:26,287 „Че няма друг като него на земята. Съвършен и честен човек." 64 00:05:26,371 --> 00:05:29,872 „Този, който се бои от Бога и отбягва злото.“ 65 00:05:30,496 --> 00:05:32,580 - Предай го. - Ще го убият. 66 00:05:32,664 --> 00:05:36,790 - Може би го заслужава. - Това е просто. Той не го прави. 67 00:05:36,873 --> 00:05:39,249 Кой е този човек? Ти ми каза, че е мафия. 68 00:05:39,332 --> 00:05:43,083 Той работеше за мафията. Той просто не го знаеше. 69 00:05:43,166 --> 00:05:47,584 Ото Фибоначи е... Той е точно като вас. 70 00:05:47,668 --> 00:05:52,335 Невинен човек, хванати на неподходящото място в неподходящото време. 71 00:05:53,460 --> 00:05:58,295 (човек) Какво правиш? Знаеш, че не съм откраднал от теб, Джон. 72 00:05:58,379 --> 00:06:01,505 (Майкъл) Той беше мениджър в един от складовете на Абруци. 73 00:06:01,588 --> 00:06:05,964 Просто нормален човек- работническа класа, религиозен. 74 00:06:07,090 --> 00:06:10,756 Хей, Ники. Ники, Ники, Ники. Ш. 75 00:06:11,799 --> 00:06:14,298 Какво ти казах за говоренето? 76 00:06:14,382 --> 00:06:16,549 (Мики) Джон, моля те. 77 00:06:19,425 --> 00:06:21,884 Джони, моля те! не! 78 00:06:23,509 --> 00:06:26,885 (Майкъл) Някой, който не може обърне гръб на убийството. 79 00:06:27,052 --> 00:06:31,553 Той осъзна, че Абруци и Фалцоне, мъжете, за които работеше, бяха убийци. 80 00:06:31,637 --> 00:06:35,428 Той имаше ключа към техните сделки което може да ги остави за цял живот. 81 00:06:35,512 --> 00:06:38,555 И сега той е със защита на свидетели за цял живот. 82 00:06:38,639 --> 00:06:42,265 Съдията попита защо се появява с тази информация. 83 00:06:42,347 --> 00:06:45,640 Той каза, че е защото той смяташе, че това е правилното нещо. 84 00:06:46,181 --> 00:06:48,516 Какво е правилното нещо да направиш сега, Майкъл? 85 00:06:48,599 --> 00:06:50,975 аз не знам 86 00:06:51,058 --> 00:06:55,225 Но ако не му се откажа, всичко това свърши. 87 00:06:57,434 --> 00:07:01,643 Това, което ми казваш е, ако... ако трябва да живея... 88 00:07:04,395 --> 00:07:06,936 Добрият човек трябва да умре. 89 00:07:44,237 --> 00:07:46,071 (телефонът звъни) 90 00:07:48,738 --> 00:07:51,614 - Келерман. - (жена) Вие сте там, където обсъждахме? 91 00:07:51,698 --> 00:07:56,156 да Все още не съм съвсем сигурен защо сме тук, но... 92 00:07:56,240 --> 00:07:59,366 - Един мой приятел трябва да дойде скоро. - Приятел? 93 00:07:59,449 --> 00:08:01,741 Само за да видя къде сте с нещата. 94 00:08:01,825 --> 00:08:05,242 Ние сме наясно къде сме. Всичко е под контрол. 95 00:08:05,325 --> 00:08:08,534 Нищо няма да повлияе на утрешния ден, ако се притеснявате. 96 00:08:08,617 --> 00:08:14,160 Не се тревожа за утре. Приятелят ми решава проблеми, това е всичко. 97 00:08:14,244 --> 00:08:17,370 Той е на ваше разположение, ако имате нужда от него. 98 00:08:17,453 --> 00:08:22,330 направи ми услуга накарай го да се почувства като част от екипа, а? 99 00:08:23,080 --> 00:08:25,622 Говорете скоро. 100 00:08:27,623 --> 00:08:30,331 - Какво? - Тя въвежда някого. 101 00:08:30,415 --> 00:08:33,582 - Какво означава това? - Нещо в тона й се промени. 102 00:08:33,666 --> 00:08:36,041 Мислиш ли, че тя знае за детето? 103 00:08:36,125 --> 00:08:38,542 Ние не знаем това. 104 00:08:38,625 --> 00:08:41,167 Не трябваше да й казваме, че имаме детето. 105 00:08:41,251 --> 00:08:45,668 Какво не разбираш? Ние й казваме това дете се измъкна, сега не сме тук. 106 00:08:45,751 --> 00:08:51,128 - Кълна се в Бога, става все по-дълбоко. - Какво трябва да означава това? 107 00:08:51,211 --> 00:08:54,170 Това означава, че ако знаех как щеше да стане това, 108 00:08:54,254 --> 00:08:57,380 Щях да си намеря глупава работа с федералните. Бутани моливи. 109 00:08:57,463 --> 00:09:02,214 Пих кафе цял ден зад бюрото. Господи, това звучи добре. 110 00:09:02,297 --> 00:09:07,173 Продължавай да говориш така, ще бъда принуден да ти сложат куршум в главата. 111 00:09:10,633 --> 00:09:14,050 Колкото до нейния приятел, който и да е той, 112 00:09:14,134 --> 00:09:19,009 откриваме какво иска, ние играем добре, ние се справяме с това съответно. 113 00:09:21,594 --> 00:09:23,803 Майкъл, по-добре виж това. 114 00:09:30,179 --> 00:09:33,721 (подсвирква) Джърси! Слагате ли онзи килим в стаята на пазачите? 115 00:09:33,805 --> 00:09:36,014 Да, така мисля. 116 00:09:36,098 --> 00:09:39,431 - Кога? - Първо трябва да разкъсаме старите неща. 117 00:09:39,515 --> 00:09:43,100 Веднага щом приключим с това. Тази вечер, може би утре. 118 00:09:43,183 --> 00:09:47,267 Ще го намерят, брато. Ще намерят дупката. 119 00:09:47,350 --> 00:09:49,642 Трябва да направим нещо. 120 00:10:01,395 --> 00:10:03,980 Линк. Чоу. 121 00:10:08,647 --> 00:10:12,565 - Какво е това? - Това е за, нали знаеш... 122 00:10:12,648 --> 00:10:14,566 последното ви хранене. 123 00:10:14,649 --> 00:10:17,232 Напишете какво искате. 124 00:10:23,608 --> 00:10:26,693 Линк, трябва да напишеш нещо. 125 00:10:26,776 --> 00:10:29,902 Не трябва да правя нищо. 126 00:10:32,152 --> 00:10:37,153 Ако не го попълниш, всичко, което те ще направят давам това, което има за храна за този ден. 127 00:10:37,237 --> 00:10:41,237 - Е? - Не искаш това за последното си хранене, човече. 128 00:10:41,320 --> 00:10:42,864 Хм? 129 00:10:51,032 --> 00:10:53,824 В случай, че се сетиш за нещо. 130 00:11:10,161 --> 00:11:12,246 Хей, Eyetie. 131 00:11:15,705 --> 00:11:18,663 Имаш ли нужда от нещо там, черга? 132 00:11:19,706 --> 00:11:22,123 Да, работа, човече. 133 00:11:22,206 --> 00:11:25,748 Защо не отидеш на DQ надолу по улицата? Ние не наемаме. 134 00:11:25,832 --> 00:11:29,040 Ще ти давам по сто всеки месец. 135 00:11:30,166 --> 00:11:32,250 Искаш ли да ми платиш да работя? 136 00:11:32,333 --> 00:11:37,793 В кухнята съм от осем месеца. Изтъркам още една тава, отивам j cat. 137 00:11:37,876 --> 00:11:39,960 хей Фиорело, какво ще кажеш? 138 00:11:40,043 --> 00:11:41,794 да, да 139 00:11:42,378 --> 00:11:44,254 150. 140 00:11:45,962 --> 00:11:48,462 Запиши ме тогава, скъпа. 141 00:11:57,506 --> 00:11:59,882 Мислех за това, което каза - 142 00:12:00,923 --> 00:12:03,216 че това не е нещо аз срещу теб, 143 00:12:03,300 --> 00:12:06,300 това е наше нещо. 144 00:12:06,383 --> 00:12:09,551 - така е. - Докъде сте готови да стигнете с това? 145 00:12:09,634 --> 00:12:14,052 - Доколкото трябва. - Тогава уреди среща с Falzone. 146 00:12:14,136 --> 00:12:16,802 Искам да говоря директно с него. 147 00:12:17,969 --> 00:12:21,013 Falzone не говори директно с хора като теб. 148 00:12:21,096 --> 00:12:24,638 Ако иска Фибоначи, ще трябва. 149 00:12:30,015 --> 00:12:33,265 не, не Не, чухте ме правилно. 150 00:12:33,348 --> 00:12:36,391 (Falzone) Това дете ще се откаже Фибоначи? Сигурен ли си? 151 00:12:36,474 --> 00:12:41,058 Категоричен съм. само едно нещо, той иска да се срещне директно с вас. 152 00:12:41,142 --> 00:12:45,268 (Falzone) Кучи син. Всъщност направи нещо правилно. Това е добре. 153 00:12:45,351 --> 00:12:50,144 Предполагам, че ще трябва да откажа тези момчета Наех се да те набия. 154 00:12:50,227 --> 00:12:53,227 - Това беше шега, Джон. - Смешно. 155 00:12:53,310 --> 00:12:55,687 Добре. Ще дойда там този следобед. 156 00:12:55,770 --> 00:13:00,229 И, Джон, ако стигна чак дотам и това се оказва загуба на времето ми, 157 00:13:00,312 --> 00:13:03,646 Ще те кастрирам. Надявам се, че разбирате това. 158 00:13:03,730 --> 00:13:06,898 - Бъди здрав, приятелю. - И аз те обичам. 159 00:13:13,191 --> 00:13:15,400 Той идва. 160 00:13:15,483 --> 00:13:17,734 Не обърквайте това. 161 00:13:39,114 --> 00:13:41,197 (телефонът звъни) 162 00:13:47,158 --> 00:13:50,033 - Ало? - Аз съм. 163 00:13:50,117 --> 00:13:52,742 аз знам Видях "Затворник" на номера на обаждащия се. 164 00:13:52,825 --> 00:13:55,994 Помниш ли, когато казах Може би ви се обаждам на Фибоначи? 165 00:13:56,076 --> 00:14:00,953 - Да. - Ами... време е. 166 00:14:01,785 --> 00:14:05,829 - Изглеждаш разсеян. - Имам много неща в ума си, предполагам. 167 00:14:05,912 --> 00:14:07,662 да 168 00:14:07,746 --> 00:14:10,997 Имате нещо общо с хората, които взеха тези пръсти? 169 00:14:11,080 --> 00:14:13,622 - Хубави цветя. - Правилно. 170 00:14:14,330 --> 00:14:17,581 - Имаме ли обожател? - От баща ми са. 171 00:14:17,664 --> 00:14:18,956 ах 172 00:14:19,039 --> 00:14:21,875 - Какъв е поводът? - Имам рожден ден. 173 00:14:21,958 --> 00:14:24,875 - Днес? - Мм-хм. 174 00:14:24,958 --> 00:14:27,916 - Честит рожден ден. - благодаря ви 175 00:14:29,625 --> 00:14:31,626 добре 176 00:14:31,710 --> 00:14:33,793 хаха 177 00:14:33,877 --> 00:14:39,128 нищо Рождените дни обикновено не са болна тема, това е. 178 00:14:39,211 --> 00:14:42,212 Освен ако празнуващата не се чувства възрастта си, 179 00:14:42,296 --> 00:14:45,713 което не виждам как можеш да бъдеш. 180 00:14:45,796 --> 00:14:49,922 На 29 години съм, Майкъл. Не се чувствам на възрастта си. 181 00:14:50,006 --> 00:14:53,632 Просто от тези 29 рождени дни, баща ми успя да ме види 182 00:14:53,716 --> 00:14:56,883 точно на шест от тях. 183 00:14:56,966 --> 00:15:00,633 Затова вместо това получавам цветя. 184 00:15:00,717 --> 00:15:05,134 Цветя, които в крайна сметка са мъртви и в кошчето седмица по-късно. 185 00:15:05,217 --> 00:15:08,927 - Прозвуча горчиво, а? - Един вид. 186 00:15:09,011 --> 00:15:12,761 Не е голяма работа. Готови сте. Ще се видим утре 187 00:15:12,845 --> 00:15:15,096 добре 188 00:15:17,012 --> 00:15:19,722 Съжалявам, че се чувстваш така. 189 00:15:20,554 --> 00:15:22,805 За цветята имам предвид. 190 00:15:29,807 --> 00:15:33,725 - Хей, искам тези в другата стая. - Разбрах, шефе. 191 00:15:33,808 --> 00:15:36,641 Хей, успокой се, бяла лилия. разбрах го 192 00:15:59,147 --> 00:16:03,315 хайде Знам, че си някъде тук. 193 00:16:09,275 --> 00:16:11,817 (подът скърца) 194 00:16:32,906 --> 00:16:37,781 - (Ник) Не се справя добре, нали? - (Вероника) Току-що загуби майка си. 195 00:16:37,865 --> 00:16:41,157 След десет дни той губи баща си. 196 00:16:49,201 --> 00:16:51,826 (Ник) Как издържаш? 197 00:16:55,827 --> 00:16:58,329 Знаеш ли, аз... 198 00:16:58,412 --> 00:17:02,579 Някак си разбирам през какво минаваш тук, LJ. 199 00:17:03,747 --> 00:17:07,538 Без неуважение, но не знам дали го правиш. 200 00:17:07,622 --> 00:17:09,873 Не, с баща ми, 201 00:17:09,956 --> 00:17:13,290 Бях на същото място, когато бях на твоята възраст. 202 00:17:13,373 --> 00:17:18,499 Той беше в затвора, и като баща ти, той беше невинен. 203 00:17:18,583 --> 00:17:23,126 какво стана Имам предвид, разбирате ли, в края. 204 00:17:23,209 --> 00:17:26,419 Това, което се надявам да се случи тук - той беше оневинен. 205 00:17:28,210 --> 00:17:32,419 - Какво казаха, че е направил? - Много лоши неща. 206 00:17:32,502 --> 00:17:36,212 Те не бяха верни и ние го доказахме. 207 00:17:36,296 --> 00:17:40,130 всеки ден Всеки ден беше загубена кауза, но продължихме да се борим. 208 00:17:40,213 --> 00:17:45,381 Искам да кажа, какво друго ще правиш, когато обичаш някого? Остави ги да излязат така? 209 00:17:45,465 --> 00:17:48,840 Така че се биете. Продължаваш да се бориш. 210 00:17:48,923 --> 00:17:51,591 Никога не се предаваш. 211 00:17:53,841 --> 00:17:56,092 Ще победим това нещо. 212 00:17:56,176 --> 00:17:57,676 добре? 213 00:18:06,219 --> 00:18:08,346 - здравей - здравей 214 00:18:08,429 --> 00:18:11,429 Ти ме очакваше? Общ приятел го уреди. 215 00:18:11,512 --> 00:18:13,972 - да - Имаш ли нещо против, ако аз? 216 00:18:14,056 --> 00:18:15,847 моля 217 00:18:16,889 --> 00:18:18,723 Хей как си... 218 00:18:18,806 --> 00:18:20,890 (подсвирква) 219 00:18:22,807 --> 00:18:26,099 - (Келерман) Съжалявам, не разбрах името ви. - Куин. 220 00:18:26,183 --> 00:18:29,434 г-н Куин, имаш ли нещо против да ни кажеш какво правим тук? 221 00:18:29,517 --> 00:18:33,477 Вероятно можете да разберете само като ме погледнете, Не съм човек, който прави вълни. 222 00:18:33,559 --> 00:18:36,435 Мислете за мен само като за надзорник 223 00:18:36,518 --> 00:18:41,227 който е тук, за да се увери, че нещата са надолу контрол, докато наближаваме... голямото събитие. 224 00:18:41,311 --> 00:18:44,103 Не знаех, че нещата са извън контрол. 225 00:18:44,187 --> 00:18:48,396 Е, ти ще си този, който ще разбере, не би ли 226 00:18:51,065 --> 00:18:56,066 Е, причината да съм тук е защото има несъответствие между това, което знаете 227 00:18:56,149 --> 00:18:58,607 и какво казахте на вицепрезидента. 228 00:18:58,690 --> 00:19:02,608 Адвокатите, които се опита да взривиш все още са здрави като чистокръвни. 229 00:19:02,691 --> 00:19:06,735 Ти го знаеш, аз го знам. Същото е и с детето, 230 00:19:06,818 --> 00:19:12,028 който беше достатъчно глупав, за да кажеш на старата дама които всъщност сте притежавали. 231 00:19:12,111 --> 00:19:15,278 Всичко, което казвам се свежда до това. 232 00:19:15,361 --> 00:19:20,696 Сега трябва да ми предадеш юздите, за да мога да ти спася задника. 233 00:19:25,697 --> 00:19:28,197 на първо място... 234 00:19:29,156 --> 00:19:30,740 не! не 235 00:19:30,823 --> 00:19:33,990 Вижте, сега ме накарахте да направя вълна. 236 00:19:35,657 --> 00:19:38,783 Вие и вашият партньор сте извън работа до второ нареждане. 237 00:19:38,866 --> 00:19:41,659 Не идва от мен или от Белия дом - 238 00:19:41,743 --> 00:19:45,452 идва от компанията. разбираш ли 239 00:19:54,121 --> 00:19:58,955 Вашата проксимална и средна фаланга са счупен. Поставете го на лед за 45 минути, след което го закрепете. 240 00:19:59,039 --> 00:20:05,164 Това би ти казал лекар да направиш, така че не е нужно да ходите да го видите. 241 00:20:21,919 --> 00:20:23,794 Документи на EcoField в SEC. 242 00:20:23,878 --> 00:20:28,378 Стедман е бил убит, така че информацията от обвинението му няма да бъде публично достояние. 243 00:20:28,462 --> 00:20:32,671 Разбира се, но няма как да знаем това, което се опитваха да прикрият. 244 00:20:32,755 --> 00:20:36,796 Съпругата на Стедман каза, че има заложени са стотици милиони долари. 245 00:20:36,880 --> 00:20:40,715 Така че смятам, че следваме парите и да видим къде ще ни отведе. 246 00:20:40,798 --> 00:20:43,466 109 милиона, 212 милиона. 247 00:20:43,548 --> 00:20:46,091 Над половин милиард долара съм намерил досега 248 00:20:46,175 --> 00:20:49,800 във федерални субсидии за EcoField за изследване на алтернативни горива. 249 00:20:49,884 --> 00:20:52,135 - Това е адски много. - Но за какво? 250 00:20:52,219 --> 00:20:54,801 Не само компанията никога не правя печалба, 251 00:20:54,885 --> 00:20:57,676 доколкото мога да преценя, никога не са правили нищо. 252 00:20:57,760 --> 00:21:00,720 Без продажба на гориво, без патенти, никакви констатации, нищо. 253 00:21:00,803 --> 00:21:03,136 Така че EcoField беше измама. Беше прикритие. 254 00:21:03,220 --> 00:21:06,013 Въпросът е за какво? 255 00:21:07,096 --> 00:21:09,180 (зумер) 256 00:21:17,599 --> 00:21:19,682 Фили. 257 00:21:22,308 --> 00:21:24,600 Седни, хлапе. 258 00:21:29,935 --> 00:21:31,810 така... 259 00:21:31,894 --> 00:21:34,852 Фибоначи - как го намери? 260 00:21:34,936 --> 00:21:37,687 Написах си домашното. 261 00:21:39,728 --> 00:21:44,397 Ставаш елиптичен с мен още една секунда и ще те отменя. 262 00:21:44,481 --> 00:21:48,190 - Разбираш ли ме? - Откажи се, рибо. 263 00:21:50,066 --> 00:21:54,149 Преди някой да бъде прехвърлен в маршалите и поставени под защита, 264 00:21:54,233 --> 00:21:59,943 те се охраняват от местен шериф от окръга, в който ще се проведе процесът. 265 00:22:00,026 --> 00:22:02,776 (телефонът звъни) 266 00:22:02,859 --> 00:22:06,485 - Шериф Соломон, моля. - (жена) Моля, почакайте. 267 00:22:07,527 --> 00:22:10,403 Андрю Соломон тук. 268 00:22:13,070 --> 00:22:17,529 (Майкъл) Ако шерифът беше на разположение, той не беше този, който пази Фибоначи. 269 00:22:17,613 --> 00:22:21,740 - (жена) Офисът на шерифа на окръг Пътнам. - Да, там ли е шериф Пронзо? 270 00:22:21,823 --> 00:22:24,782 Съжалявам. Шериф Пронзо е на почивка. 271 00:22:24,865 --> 00:22:26,866 - Наистина ли? - Да, сър. 272 00:22:26,950 --> 00:22:29,532 В окръга има само четирима шерифи. 273 00:22:29,616 --> 00:22:34,450 Тъй като Pronzo беше единственият, който не беше в неговия офис, а жена му и децата му бяха у дома, 274 00:22:34,533 --> 00:22:37,784 Знаех единствената ваканция той вземаше беше с Фибоначи. 275 00:22:37,867 --> 00:22:41,327 Гледайки го докато успеят да го поставят под защита. 276 00:22:41,410 --> 00:22:45,662 Работата е там, че понякога отнема седмици за маршалите да създадат нова идентичност, 277 00:22:45,745 --> 00:22:50,162 така че някой местен шериф е заседнал в средата на нищото с Фибоначи. 278 00:22:50,245 --> 00:22:54,413 Той става самотен и звъни вкъщи - много. 279 00:22:56,915 --> 00:23:01,749 Обадих се на телефонната компания, каза, че съм Pronzo и съм загубил сметката си. 280 00:23:01,832 --> 00:23:03,998 Поисках друго копие. 281 00:23:05,041 --> 00:23:11,042 Г-жа Пронзо получаваше десетки обаждания от регионален код далеч от Чикаго. 282 00:23:12,460 --> 00:23:16,627 Влязох онлайн, обратно проследяване на номера и ето: 283 00:23:16,710 --> 00:23:19,835 Там беше точното местоположение на Фибоначи. 284 00:23:19,919 --> 00:23:23,837 - Откъде знаеш, че още е там? - Имам кой да го гледа. 285 00:23:23,921 --> 00:23:27,713 - Гледа отдалеч, в случай че мръдне. - Мм-хм. 286 00:23:30,838 --> 00:23:34,298 - Тук става въпрос за пари, нали? - Ти си проницателен човек. 287 00:23:34,382 --> 00:23:38,508 - Какво? - Вашият приятел се опитва да ме изнуди. 288 00:23:38,591 --> 00:23:43,092 Не изнудване, а застраховка. Смятам един ден да се махна оттук. 289 00:23:43,175 --> 00:23:46,926 Не мисля, че новата ми автобиография ще го отреже на повечето места. 290 00:23:47,009 --> 00:23:49,219 - Колко? - 200 000. 291 00:23:50,636 --> 00:23:53,969 - Ще те убия. - Quid pro quo. 292 00:23:54,053 --> 00:23:56,596 Ти почешеш гърба ми, аз почеша твоя. 293 00:23:56,677 --> 00:24:00,055 Е, ще ти дам малко пари за квото. 294 00:24:03,138 --> 00:24:06,056 (Майкъл) Откъде взе това? 295 00:24:07,597 --> 00:24:08,640 Кой взе това? 296 00:24:08,723 --> 00:24:13,182 Откакто се задължихте да имате хората наблюдават нашите интереси отвън, 297 00:24:13,265 --> 00:24:17,059 ние го поехме върху себе си да накарате някои хора да гледат вашето. 298 00:24:17,142 --> 00:24:22,769 И така, кой ще бъде? Фибоначи или хубавата ти малка приятелка там? 299 00:24:35,395 --> 00:24:42,439 Да, трябва да внимаваш с кого посещава те тук, рибо. Тези стени имат очи. 300 00:24:42,898 --> 00:24:45,398 Ако я докоснеш, 301 00:24:45,482 --> 00:24:48,316 Ще те убия сам. 302 00:24:48,399 --> 00:24:52,776 Първо, това е празна заплаха. Ти си по-малко от комар за мен. 303 00:24:52,859 --> 00:24:56,235 и две, всичко, което трябва да направиш, е да ми дадеш адреса 304 00:24:56,318 --> 00:24:59,069 и избягваме цялата тази мелодрама като цяло. 305 00:25:04,070 --> 00:25:07,237 Адресът, комар такъв. 306 00:25:07,320 --> 00:25:09,571 Сега. 307 00:25:12,404 --> 00:25:14,405 Обещай ми... 308 00:25:15,947 --> 00:25:18,490 обещай ми, че ще е бързо и безболезнено. 309 00:25:19,157 --> 00:25:21,406 - Вярваш ли на този човек? - Обещай ми. 310 00:25:21,490 --> 00:25:26,908 Ако следващото нещо, което излезе от твоята уста не е този адрес, 311 00:25:26,991 --> 00:25:30,493 ще има много болка... на много места. 312 00:25:42,829 --> 00:25:45,247 Канада. 313 00:25:46,288 --> 00:25:49,413 345 Hamilton Avenue, 314 00:25:50,540 --> 00:25:52,457 Тъндър Бей, Онтарио. 315 00:25:52,541 --> 00:25:54,706 махай се оттук 316 00:26:10,544 --> 00:26:12,628 Добра работа, Джон. 317 00:26:14,002 --> 00:26:19,420 Предполагам смъртта на Джон Абруци беше силно преувеличено. 318 00:26:19,504 --> 00:26:22,089 благодаря Оценявам го. 319 00:26:22,172 --> 00:26:25,798 Бихте ли ми направили услуга and fix this Bellick thing for me? 320 00:26:26,256 --> 00:26:29,132 Да, считай го за готово. 321 00:26:30,423 --> 00:26:32,841 благодаря И Фили. 322 00:26:32,925 --> 00:26:35,424 Преди да дръпнете спусъка, 323 00:26:35,508 --> 00:26:41,635 погледни този кучи син в очите му и му кажете, че Джон Абруци се сбогува. 324 00:26:41,718 --> 00:26:42,677 добре 325 00:27:11,891 --> 00:27:16,519 „В надпреварата към световен мир и просперитет, Америка ще определя темпото." 326 00:27:16,602 --> 00:27:19,727 "Раса"? Надпревара с плъхове, надпревара с оръжия... 327 00:27:19,811 --> 00:27:22,727 Сещате ли се за дума с по-лоша конотация? 328 00:27:22,811 --> 00:27:25,354 Поправи го. 329 00:27:25,437 --> 00:27:27,937 (Келерман) Изпратихте ли ми детегледачка? 330 00:27:29,229 --> 00:27:32,896 - Не е нито времето, нито мястото. - Това е времето и мястото. 331 00:27:32,980 --> 00:27:36,107 Не приемай този тон. Помнете с кого говорите. 332 00:27:36,189 --> 00:27:38,314 Аз съм вицепрезидент на тази страна. 333 00:27:38,398 --> 00:27:43,192 Не, всъщност ти си Каролайн Рейнолдс от Монтгомъри, Илинойс. 334 00:27:43,274 --> 00:27:45,608 Знам точно кой си. 335 00:27:47,859 --> 00:27:50,401 ела с мен 336 00:27:50,484 --> 00:27:52,568 просто... 337 00:27:57,028 --> 00:27:59,611 Има нещо, което трябва да разберете. 338 00:27:59,695 --> 00:28:03,530 Ако беше свършил работата си, Никога не би трябвало да питам за Куин. 339 00:28:03,613 --> 00:28:06,738 И има нещо трябва да разбереш. 340 00:28:06,822 --> 00:28:10,406 Събудихте спящ звяр когато повика тези момчета. 341 00:28:10,489 --> 00:28:14,948 Те имат по-голям дневен ред от нас и получават неприятно бързо, ако нещата не вървят както трябва. 342 00:28:15,031 --> 00:28:17,366 Така че сега никой не е в безопасност - 343 00:28:17,449 --> 00:28:20,116 не ти, не аз. 344 00:28:21,367 --> 00:28:27,576 Нека не прекаляваме. Искам да кажа, познавам всички е нервен за утрешния ден. разбирам това 345 00:28:27,660 --> 00:28:33,453 Но едно нещо, което и двамата трябва запомни, че ние сме в това заедно, нали? 346 00:28:33,537 --> 00:28:38,329 Всичко, което казвам е, че тези момчета са в това нещо сега и няма връщане назад. 347 00:28:38,413 --> 00:28:42,080 Това е лоша новина за всички. 348 00:28:56,209 --> 00:28:58,418 Себастиан Балфур? 349 00:28:59,918 --> 00:29:02,044 - да - Да, аз съм Нестор Полак. 350 00:29:02,128 --> 00:29:04,544 Живот и жертви в Средния запад. 351 00:29:04,627 --> 00:29:07,170 Вече съм покрит. благодаря 352 00:29:07,254 --> 00:29:11,004 - Не, тук съм, за да обсъдим Вероника Донован. - Ами тя? 353 00:29:11,087 --> 00:29:16,672 Опитваме се да я проследим с по отношение на щетите от експлозията. 354 00:29:16,755 --> 00:29:21,090 - Експлозия? - Не знаеше. О, съжалявам. 355 00:29:21,173 --> 00:29:25,590 Просто нейните записи, посочват те като неин годеник�, така че предположих... 356 00:29:25,674 --> 00:29:29,800 - Дръж се. Вероника добре ли е? - Е, имаше смъртен случай. 357 00:29:29,883 --> 00:29:35,717 Но съдебните лекари не са успели за идентифициране на останките с някаква сигурност, 358 00:29:35,801 --> 00:29:40,969 така че Вероника може да се оправи, ние просто не можем намери я. Надявахме се, че можете да помогнете. 359 00:30:10,892 --> 00:30:12,977 Роз. 360 00:30:14,686 --> 00:30:16,936 Рийз. 361 00:30:19,020 --> 00:30:20,354 Бъроуз. 362 00:30:31,399 --> 00:30:33,399 Палачинки с боровинки, а? 363 00:30:33,482 --> 00:30:35,566 Добре, човече. Разбрахте. 364 00:30:35,649 --> 00:30:37,691 Палачинки с боровинки. 365 00:30:54,154 --> 00:30:55,195 (бипкане) 366 00:32:14,756 --> 00:32:17,172 (Falzone) 341... 367 00:32:23,925 --> 00:32:26,009 345. 368 00:32:30,427 --> 00:32:33,510 Това е. 369 00:32:33,594 --> 00:32:38,386 Добре, това е, деца. Време за лягане. дай ми целувка 370 00:32:40,095 --> 00:32:42,388 Добре ли си там долу? 371 00:32:42,471 --> 00:32:44,972 Нощ-нощ. 372 00:32:45,055 --> 00:32:48,140 Добре, скъпа. дай ми целувка 373 00:33:03,476 --> 00:33:06,601 - Децата са долу. - благодаря 374 00:33:09,103 --> 00:33:11,395 Тази вечер изпращаме съобщение, господа. 375 00:33:11,478 --> 00:33:16,062 Ще нараним него и семейството му начинът, по който той нарани нашите. 376 00:33:40,152 --> 00:33:42,277 - О, скъпа. - Да? 377 00:33:42,360 --> 00:33:46,070 - Можете ли да промените таймера на спринклера? - Добре. 378 00:33:46,154 --> 00:33:47,820 - Обичам те. - И аз те обичам. 379 00:33:52,362 --> 00:33:53,405 (сирена) 380 00:33:53,488 --> 00:33:55,905 (човек) Замръзни! 381 00:33:56,364 --> 00:33:59,031 полиция! Хвърлете оръжията! 382 00:33:59,990 --> 00:34:01,657 Зарежи го! 383 00:34:07,617 --> 00:34:09,700 долу! 384 00:34:34,998 --> 00:34:37,832 Здравей, Джон е. Искаше ли да говориш с мен? 385 00:34:37,915 --> 00:34:40,124 (Maggio) Да. Чу ли новините? 386 00:34:40,207 --> 00:34:43,292 Фалцоун беше заловен снощи в Канада. 387 00:34:43,375 --> 00:34:47,668 Международни обвинения за притежание на оръжие, нарушение на условно освобождаване... 388 00:34:47,752 --> 00:34:50,418 Той е дълбоко. 389 00:34:54,879 --> 00:34:59,254 - Изхвърлихте цветята си. - Както казах, те не издържат. 390 00:34:59,838 --> 00:35:02,838 Не мисля, че още са мъртви. 391 00:35:03,839 --> 00:35:08,339 Не обичам да се привързвам към нещата ако знам, че няма да издържат. 392 00:35:08,423 --> 00:35:12,466 - Ето го. - Защо си толкова циничен? 393 00:35:13,632 --> 00:35:19,134 - Мисля, че има цинизъм и има реализъм. - И има оптимизъм. Надежда, вяра. 394 00:35:19,217 --> 00:35:22,509 Идва от човек с осем пръста затворен в затвора? 395 00:35:22,593 --> 00:35:25,260 Пръстите на краката са надценени. 396 00:35:25,343 --> 00:35:28,470 Благодаря ти, че се опита да ме накараш да се усмихна. Не днес. 397 00:35:28,553 --> 00:35:31,721 - Никога не се знае. - Готови сме. 398 00:36:01,686 --> 00:36:04,769 Ти и аз имаме много да си говорим, нали, рибки? 399 00:36:04,853 --> 00:36:09,103 Прилича на Фили Фалзон срещнах някакъв проблем в Канада 400 00:36:09,187 --> 00:36:12,147 само заради информацията, която си му дал. 401 00:36:12,230 --> 00:36:17,148 - Каква неприятност? - Международни обвинения за притежание на оръжие, нарушение на условно освобождаване. 402 00:36:17,231 --> 00:36:19,689 Той ще си отиде за дълго време. 403 00:36:19,772 --> 00:36:22,566 Как се чувстваш за това? 404 00:36:22,649 --> 00:36:25,399 Адски добре. 405 00:36:28,151 --> 00:36:31,651 - А какво ще кажете за ПИ? - Върнахме и това. 406 00:36:31,735 --> 00:36:35,028 Фалзоне плати на Белик вчера, значи сме добре. За момента. 407 00:36:35,111 --> 00:36:37,360 - Всичко се получи. - Разбира се. 408 00:36:37,444 --> 00:36:40,404 Страхотно направено. Ти си адски добър актьор. 409 00:36:40,487 --> 00:36:42,237 благодаря 410 00:36:42,321 --> 00:36:44,571 Това помогна. Хубаво е 411 00:36:44,654 --> 00:36:46,487 Хубав удар. 412 00:36:46,571 --> 00:36:48,906 Къде го взе? 413 00:36:48,989 --> 00:36:52,698 Това е на Линкълн от едно време. Къмпинг или нещо подобно. 414 00:36:52,781 --> 00:36:55,991 - Кога ще се върнем в тази стая? - Веднага. 415 00:36:56,074 --> 00:36:59,033 - Е, да се заемем с това. - да 416 00:37:00,158 --> 00:37:03,075 О, има още нещо. 417 00:37:05,910 --> 00:37:11,578 Ще ми дадеш Фибоначи след като сме извън тези стени, нали? 418 00:37:11,661 --> 00:37:13,453 разбира се 419 00:37:16,412 --> 00:37:18,787 благодаря 420 00:37:18,871 --> 00:37:21,663 И мисля, че ще запазя това, 421 00:37:21,747 --> 00:37:24,580 като застраховка. 422 00:37:38,583 --> 00:37:41,585 - (Linc) Сок? - Защо не можем да закусваме всеки ден? 423 00:37:41,668 --> 00:37:45,419 Трябва да закусваш всеки ден, LJ. Това е важно хранене. 424 00:37:45,502 --> 00:37:48,253 Не, защо не мога да закусвам с ти всеки ден? 425 00:37:48,337 --> 00:37:50,670 Нищо не би ме направило по-щастлив. 426 00:37:50,754 --> 00:37:54,962 Но майка ти и аз, вече не живеем заедно. 427 00:37:55,046 --> 00:37:57,756 защо 428 00:37:57,839 --> 00:37:59,590 Ами... 429 00:37:59,671 --> 00:38:03,923 понякога това се случва с мами и татковци. 430 00:38:04,007 --> 00:38:07,215 Но знаете ли какво? Ти си най-щастливото момче на света, 431 00:38:07,299 --> 00:38:10,009 защото майка ти много те обича 432 00:38:10,092 --> 00:38:12,258 и те обичам много. 433 00:38:12,342 --> 00:38:16,676 Казвам ви какво, какво ще кажете всяка неделя имаме собствена специална закуска? 434 00:38:16,760 --> 00:38:19,927 - Само ти и аз. да - да 435 00:38:20,011 --> 00:38:22,094 - Малко или шепа? - Шепа. 436 00:38:22,178 --> 00:38:24,054 Шепа. 437 00:38:26,178 --> 00:38:28,262 Ето го. 438 00:38:39,057 --> 00:38:41,890 Разходете се. 439 00:38:45,725 --> 00:38:48,892 Някой друг да иска да се разходи с него? 440 00:38:50,185 --> 00:38:52,227 да 441 00:38:54,769 --> 00:38:58,853 - Това е моята игра. - Изглежда нашият приятел си върна трона. 442 00:38:58,936 --> 00:39:01,354 Изглежда така. 443 00:39:01,937 --> 00:39:05,980 Нещо ми подсказва може би трябва да ви благодарим за това. 444 00:39:06,064 --> 00:39:08,146 - Не искаш да знаеш. - Правилно. 445 00:39:08,229 --> 00:39:11,814 Протегни си краката, стара глава. 446 00:39:20,649 --> 00:39:24,817 Сега имаме адски много да говорим за това, нали? 447 00:39:30,652 --> 00:39:32,986 Нямам какво да кажа. 448 00:39:33,070 --> 00:39:35,612 Мислиш ли, че можеш да ме играеш, снежинка? 449 00:39:35,695 --> 00:39:38,029 Защото имаш колеж? 450 00:39:38,112 --> 00:39:40,404 Учене в голямо училище, а? 451 00:39:40,488 --> 00:39:44,448 Е, нека те обучавам. Дарвин побеждава вътре в тези стени. 452 00:39:45,030 --> 00:39:47,948 Не Айнщайн, Дарвин. 453 00:39:48,032 --> 00:39:50,200 (пазач) Времето свърши, дами. 454 00:39:50,281 --> 00:39:52,824 Нека го подредим. 455 00:39:54,033 --> 00:39:56,450 Не съм приключил с теб, рибо. 456 00:39:56,533 --> 00:39:58,618 Дори не си започнал. 457 00:40:18,497 --> 00:40:20,581 Добре. 458 00:40:23,290 --> 00:40:28,291 Преодоляхме трудната част. Още 18 инча, ще ударим тази тръба. 459 00:40:28,374 --> 00:40:30,875 - Ще бъдем там до петък. - Петък? 460 00:40:30,958 --> 00:40:34,709 - По-добре започнете да организирате пътувания. - Марикрус, идвам. 461 00:40:34,793 --> 00:40:37,709 - (Абруци) Сардиния. - Къде отиваме? 462 00:40:37,793 --> 00:40:39,627 - Панама. - Панама. 463 00:40:39,710 --> 00:40:43,294 Панама. Darien Gap, южно от канала. 464 00:40:43,377 --> 00:40:46,545 Няма пътища, няма електричество, няма ченгета. 465 00:40:47,463 --> 00:40:51,130 Нищо освен плажове с бял пясък и ледено студена бира. 466 00:40:51,214 --> 00:40:56,131 - Е, това е хубаво, но какво ще кажете за живота ни? - Е, ще отворим магазин за гмуркане. 467 00:40:56,215 --> 00:40:58,633 - Хей, аз не се гмуркам. - Нито пък аз. 468 00:40:58,716 --> 00:41:01,174 Ще имаме достатъчно време да се учим. 469 00:41:02,008 --> 00:41:04,674 Бикове. 470 00:41:09,675 --> 00:41:13,093 Този измамник казва, че е на работа тук. 471 00:41:13,177 --> 00:41:16,427 - Не мисля така. - Чухте пайзано. Раздвижи си задника. 472 00:41:16,511 --> 00:41:19,179 CO, задръж една секунда. 473 00:41:25,429 --> 00:41:29,973 Сигурен ли си в това? Сигурни ли сте, че не можете да използвате допълнителна ръка? 474 00:41:30,057 --> 00:41:32,848 Знаете ли нещо за строителството? 475 00:41:32,932 --> 00:41:36,474 Бетонът е моята специалност. Можете ли да го копаете? 476 00:41:40,184 --> 00:41:42,226 Добре, шефе. Запишете го. 477 00:41:42,309 --> 00:41:44,893 Разбрахте. 478 00:41:52,728 --> 00:41:56,978 Сега изглежда, че Дарвин все пак печели, а, риба? 479 00:42:03,648 --> 00:42:07,191 Имам много точки, но няма начин да ги свържа. 480 00:42:07,272 --> 00:42:10,191 - Никой не забогатява. - Ами акционерите? 481 00:42:10,274 --> 00:42:12,899 Всички печалби бяха преобразувани обратно в акции. 482 00:42:12,982 --> 00:42:15,776 Изглежда, че са наели подизпълнител някои изследвания - 483 00:42:15,859 --> 00:42:19,525 това са стотинки в схемата на нещата. Никой не е получил ранна пенсия. 484 00:42:19,609 --> 00:42:23,193 Но не можете да скриете 500 милиона долара чрез преместване на няколко десетични знака. 485 00:42:23,276 --> 00:42:28,819 В ход, очакван от мнозина, Рейнолдс обяви, че се кандидатира за президент. 486 00:42:28,903 --> 00:42:32,321 Тя направи съобщението от родния й град Монтгомъри. 487 00:42:32,404 --> 00:42:38,240 Движението към световен мир и просперитетът е маратон, а не спринт, 488 00:42:38,323 --> 00:42:42,990 но ви уверявам, Америка ще определя темпото. 489 00:42:43,074 --> 00:42:47,033 0,5 милиарда долара не изчезват. С това можеш да управляваш малка държава. 490 00:42:47,116 --> 00:42:51,533 Съобщава се, че вицепрезидентът има най-големият военен сандък на кампанията в историята. 491 00:42:51,617 --> 00:42:55,201 Всъщност е толкова голям, синоптиците вече я избират 492 00:42:55,284 --> 00:42:57,994 като фаворит в президентската надпревара. 493 00:42:58,078 --> 00:43:00,994 Може би не малка страна. 494 00:43:01,078 --> 00:43:03,662 Може би този. 495 00:43:51,548 --> 00:43:54,507 Visiontext Субтитри: Джо Кларк 496 00:43:55,216 --> 00:43:57,300 АНГЛИЙСКИ SDH